إن الجيش الأسود قوّة الظلام ،الذي ظهر دونَ سابق إنذار
.يسعون لفناء هذا العالم تحت قيادة الملك الأسود
أنت يوري من جيش المتطوعين؟
ومن أنت؟
.أدعى أرام
!أرام
هل مات؟
.أيُعقل
!مارينا، استخدمي سحر الشفاء
.حسنٌ
.لا بأس
.إنّه فاقدٌ للوعي فحسب
.يا إلهي، لقد أخافني حقًّا
من يكون هذا الفتى؟
لتكون مع الآخرين
.إنّهم مُتجهين إلى العاصمة الصغيرة إذن
أين أنا؟
.ها قد استيقظت أخيرًا
ما الذي حدث للسيدة العجوز والآخرين؟
.إنّهم بخير جميعًا
.حمدًا لله
.أخبرني القرويّون أن أشكُرك نيابةً عنهم
.لم أقُم بشيئًا يُذكر
أنت يوري، أولستُ محقًّا؟
هل سمعتَ عني؟
.سمعتُ بأنّك قائد جيش المتطوعين
هل استيقظت؟
.حمدًا لله أنّك بخير
.أدعى فينا
.سرّرتُ بلقائك
.أجل
.والآن، لنذهب للأكل
.سيعود كاين-سان والآخرين من دورياتهم قريبًا
.أجل
.تفضل
.شكرًا لكِ
.تفضّل
.أجل
.تفضل
.شكرًا لكِ
.حان وقت الطعام
ما الخطب يا كاين؟
...أهذا
...أيُعقل
إنّه طبخ فينا؟
.فلتأكلوا جميعًا
.صحنٌ آخر من فضلكِ
.حاضر
أنّى لك أكل طعام فينا؟
.ماذا تعني؟ إنّه لذيذ
ما الذي تتناوله عادةً؟
.السحالي
.آسفة لجعلك تنتظر
.تفضّل
.هُناك المزيد إن أردتَ صحنًا آخر
.حسنٌ
أنت لست من هذه القرية يا أرام، أليس كذلك؟
.كلّا، لقد كُنت مارًا من هُناك فحسب
أكُنت تُحاول حماية القرية بمفردك؟
.لم أستطع تركها تُدمّر
.كما أنّني لا أُطيق تلك الأشياء السوداء
.يبدو أنّك قويٌ جدًا
.ربما
...لكن
.لكنّي لستُ جيّدًا بما يكفي
.أُريدُ أن أغدو أقوى أكثر
!فينا-سان، إن كرونكل
!يوريانا-ساما
!فينا
ما الذي يحدث؟
!احذري
!أرام
!هل أنتم بخير؟
.أجل
.فينا
!فينا
.شكرًا لك
.يبدو أن كُل شيء على ما يُرام
مهلًا، ما هذا؟
...إنَّه تشين كرونكل
،سجل تسلسلي زمني لجميع أحداث هذا العالم
.إن ابتلع السواد كورنكل، فسيبتلع هذا العالم أيضًا
.والأمر سيان في كلتا الحالتين
.هذا مُستحيل
.لقد ابتلع السواد المزيد من الصفحات
.إنَّ الظلام ينتشر بسرعة
ألم تُحددوا مكان الجنيّة حتّى الآن؟
أولم تُقتل في المعركة الأخيرة؟
.دمار العالم لم ينتهي حتّى الآن
...إذن
.أجل
.بيريكا لا تزال على قيد الحياة في مكانٍ ما
بيريكا؟
.إنّها صديقتنا، إنّها جنيّة
.صغيرةٌ ولطيفة
.إنَّ لسان بيريكا سليط في بعض الأحيان، لكنها مُهمة جدًا لهذا العالم
.إنَّ بيريكا هي إرادة هذا العالم، عالمٌ ذو مستقبل
.ينبغي أن نجدها وننقذها
.فلتجدوها وتقضوا عليها
.العالم لن يُفنى طالما لا تزال الجنيّة على قيد الحياة
ما الخطب؟
أيُمكننا أن نتحدّث؟
لم تُريد أن تغدو قويًا يا أرام؟
لماذا؟
.لأنّه لا أستطيع فعل شيء إن كُنتُ ضعيفًا
.فهمت
لمَ لا تُقاتل معنا يا أرام؟
.كلّا، لن انضم إلى جيش المتطوعين
.أُريد أن أكون وحيدًا وحرًا
.هُناك حدود لما يُمكنك فعله بمفردك
.هذا ليس صحيحًا
.لقد قضيتُ حياتي أُقاتل وحيدًا
لكن هذا لا يعني بأنّك لم تخسر أبدًا، أولستُ محقًّا؟
.حتمًا هُناك أوقاتًا اضطررت فيها للهرب من خصمك
...في الحقيقة
.سأكون قادرًا على هزيمتهم يومًا ما
ماذا لو كُنت محظوظًا فحسب؟
أنّى لك أن تعرف ذلك؟
.فقد خسرت بالرغم من وجود رفاقك معك
.لهذا السبب بالذات أسألك
...فلتستمع لي جيّدًا يا أرام
.يبدو أن الطريق الأمامي لم يطله السواد بعد
.حمدًا لله
.سنغادر عند بزوغ الفجر
.إلى العاصمة الصغيرة
...هذا
!أسرعوا
!لا تدعوا أحدًا منهم يمر
.هذا سهلٌ جدًا
.إني اقتني أفضل الأسلحة فحسب
.سُحقًّا
!يوري
.تُسعدني عودتُك
.وأنتِ أيضًا أيتُها الأميرة
.نعتذر لجعلك قلقًا
ما الوضع؟
.لقد سقط الجسر الجنوبي
.فيما يخص الجدار الامامي، يُمكنكِ رؤيته بنفسكِ
...تقوم ألدولرا بالدفاع عن القلعة في الأحياء الفقيرة، لكن
.مجندٌ جديد، إنه يمتلك روحًا عالية بالنسبة لفتى
.أجل
.نحن سنتولى الأمور هُنا
.حسنٌ، أعتمد عليكم
!حسنٌ! نحن سنذهب لمساعدة ألدولرا
.هُناك العديد منهم
ما العمل أيُها القائد؟
أوليس الأمر واضحًا؟
!سَنقضي عليهم
!لك ذلك
!لنحسم الأمر
!حاضر
!لا تنسوا أمري
!المزيد منهم؟
.هذا لا يهم
...أيُها الوغد
!لقد أخذت المانا خاصتي مُجددًا
!ماذا؟
!بوركهارتُ
.سنُناقش الأمر لاحقًّا
سُحقًّا، ما خطبه؟
!هيا بِنا
.تشبثوا بالنور
.مُذهل
.لقد فعلناها
.أجل
!أنتم
!كانَ ذلك مُدهشًا
.أجل
.كان ذلك هجومنا المُركب
.الهجمات المُركبة تكون أكثر قوّة
.ولفعل ذلك، يجب أن تكون المانا خاصتنا متناغمة
.أُريد تجربة هذا
.أعتقد بأن الوقت لا يزال مُبكرًا عليك
لماذا؟
.يُمكنني أصقل مهارتي بالتدريب
.الأمر ليس بهذه السهولة يا أرام
.تحتاج لروابطٌ قوية مع رِفاقك لِفعل هذا
روابط؟
.الأمر مُستحيل عليك في الوقت الحالي
!ماذا؟
.لا تملك أيِّ خبرتٍ في ساحات المعارك
.أنت تُقاتل غافلًا ولا تُفكّر سوى في نفسك
...ما الذي تقولة؟ لدي طريقتي في القتال
.وأنا أقول لك إنّها طريقة خاطئة تمامًا
على كُل حال، ماذا تكون؟
.لا أعي كيف فعلت هذا، لكنك سرقت المانا خاصتي
وماذا في ذلك؟
.لا يُمكن للبشر التدخل بالمانا الخاصة بغيرهم
.نحن نجهل الكثير فيما يخصك
!اخرس
!أنت تشعر بالغيرة فحسب كونك لا تستطيع فعل ذلك
.لا جدوى من الكلام
.من الواضح شرح الأمور لفتى شقي مثلك مضيعةٌ للوقت
!أنا لستُ هُنا كوني أُريد ذلك
.إن لم يكُن مُرحب بي هُنا فسأغادر
!سأغدو أقوى بطريقتي الخاصة
!أرام
.دعه يذهب
.لا تكُن عديم الانضباط لدرجة السماح لهذا الأحمق بفعل ما يشاء
لم لا تدرك أن تعاطفك المُفرط يجعلك ضعيفًا فحسب؟
.إن أرام يمتلك المؤهلات
أتعتقد هذا حقًّا؟
.لهذا السبب أحضرته إلى هُنا
.سيكون جُنديًا ممتازًا
.يبدو بأن الزعيم قد ظهر
.سُحقًّا
.هذا الضباب مُجددًا
.هيا بِنا مُجددًا
.إنَّ الضباب يصبح أكثر كثافة
...لا أستطيع
!أيُّها القائد
.لا تقلق، إنّي بخير
!فلتحموا يوريانا-ساما
.فلتصغِ جيّدًا يا أرام
.عندما خسرتُ أمام الملك الأسود، فقدتُ ثقتي بنفسي أيضًا
،لكن عندما رأيتُك تُقاتل ببسالة في تِلك القرية
.ذكرتني بشيءٍ مُهم للغاية
،لقد أقسمتُ بأنّني لن أستسلم أبدًا مهما كان الثمن
وما علاقة كُل هذا بي؟
.عندما استيقظت، وجدتُ رِفاقي بجانبي
.لقد شدّوا من أزري ولم يتخلوا عنّي أبدًا
.هُناك بعض المواقف لا يُمكننا تخطيها بأنفسنا .نحتاجُ لمساعدة رِفاقنا لنتمكن من تخطيها
.تِلك هي قوّة الروابط
.أنت قوي بالفعل يا أرام
.يُمكنك استخدام المانا أفضل من أيِّ شخصٍ آخر
.لكن بروابط الصداقة يُمكنك أن تغدو أقوى بكثير
.دعنا نُكافح معًا
.أيُّها الغبي
.لا يُمكننا الصمود لوقتٍ طويل
.يجب أن نفعل ذلك
!واين
.فلتبقي بالخلف يا يوريانا-ساما
.يُمكنني أن أقاتل
!يوريانا-ساما
...يوريانا-ساما
!بوركهارتُ
!أرام
.هذا لا يُصدق
.مُذهل
!أنتِ، خُذي
.نحن مُتعادلان الآن
!بوركهارتُ
.لنحسم الأمر
.حاضر
!فلتلزموا حدودكم
.مُدهش، إنّه جيّد جدًا
.لقد عُدتَ لتسرق الأضواء
.أرام
.لقد فكرتُ بأن أبقى لوقتٍ أطول فحسب
.أرغب برؤية تقنياتكم في ساحات القتال مُجددًا
...وأيضًا
.أُريد أن يسحب ما قاله مُسبقًا
.لا بأس بذلك
.أيُّها الرفاق، أُريد أن أقول لكم شيئًا
.لقد خسرتُ مرّة أمام الملك الأسود
.وقد قال إنَّ الفناء هو المصير الوحيد الّذي ينتظر هذا العالم
.ولكن، حتّى لو كان هذا صحيح فلا أُريد أن أستسلم أبدًا
.هُناك أملًا طالما بقينا على قيد الحياة
،ولهذا أُريد أن أُشكل فرقةً لردع الملك الأسود
.من جديد
فرقةٌ لردع الملك الأسود؟
.لن يكون هذا كافيًا
،سنجمع جنودًا من شتى بقاع الأرض
.وسنقوم بتشكيل جيشًا لردع الملك الأسود
.لقد عاد يوري إلى سجيته المعهودة
.هذا هو قائدي
.شخصٌ ما مُغترٌّ بنفسه
.أنا سعيدة جدًا يا يوري-سان
.أرام
.يبدو إنّه لا مفر
.أرام، ذراعك
.عليك أن تمنحه فرصة
.لقد عاد المانا خاصتك في نهاية المطاف
.استمحيكِ عذرًا
.يا إلهي
!بوركهارتُ
رمز الولائ
.لقد بدأ القدر بالتحرك